MALVOYANCE BASSE-VISION

Le dossier         

     Un dossier Cécité constitué par Catherine Oelhoffen

La cécité : généralités Définition légale Nombre de personnes atteintes de cécité en France Principales causes de cécité Symbolique de la cécité
QUELQUES ADRESSES Associations de non-voyants Associations locales Associations réservées à la réadaptation des adultes devenus aveugles en cours de vie Associations réservées aux jeunes Fournisseurs de matériels adaptés	Comportement général à adopter à l'égard d'une personne non-voyante Quelques "trucs" Quelques idées reçues Les aides techniques à la portée des non-voyants Les aides de l'état

Voir également la page consacrée

 1. Définition légale

Plusieurs définitions sont employées :

- Cécité complète : sont atteints de cécité complète, ceux dont la vision est abolie au sens absolu du terme, avec abolition de la perception de la lumière.

- Quasi cécité : sont considérés comme atteints de quasi cécité, ceux dont la vision centrale d'un œil est au plus égale à 1 vingtième, celle de l'autre œil étant inférieure à 1 vingtième, avec déficience des champs visuels périphériques, lorsque le champ visuel n'excède pas 20 ° dans le secteur le plus étendu.

- Cécité professionnelle : est considéré comme atteint de cécité professionnelle, celui dont l'acuité visuelle du meilleur œil est au plus égale à 1 vingtième, avec un rétrécissement du champ visuel qui ne doit pas excéder 30 ° dans son secteur le plus étendu.

 2. Nombre de personnes atteintes de cécité en France

On évalue à 55 000 le nombre de personnes atteintes de cécité, (estimation datant de 1994) ; toutefois, on peut affirmer que, au moins 500 000 personnes dont l'acuité visuelle est inférieure à 1 dixième, sont considérées comme très malvoyantes.

 3. Principales causes de cécité

Le diabète (maladie sournoise et insidieuse), le glaucome (augmentation anormale de la tension oculaire, actuellement en régression grâce aux progrès de la médecine et de la chirurgie oculaire), la rétinite pigmentaire (maladie génétique évolutive), la dégénérescence maculaire due à l'âge (principale cause de cécité chez les personnes âgées), enfin, accidents de toutes sortes (entraînant une cécité brutale très difficile à surmonter : période de dépression).

De la différence des causes, découle une très importante différence chez les non-voyants : aveugles de naissance ou aveugles dits "tardifs" : devenus progressivement aveugles, ou devenus brutalement aveugles, ou encore, aveugles parce que âgés.

Un monde sépare l'aveugle de naissance du " devenu " aveugle en cours de vie : le premier n'ayant jamais perçu d'images, il ne peut avoir aucune représentation abstraite de son environnement ; il est cependant plus à l'aise dans son handicap, n'ayant pas une idée précise du "douloureux" du manque .

Le second en revanche, peut garder plus ou moins longtemps, voire toujours, des attitudes corporelles de voyant, (regarder son interlocuteur, se coiffer devant une glace, etc…) ; toutefois pour ce dernier, si les souvenirs permettent d'imaginer ce qui lui est décrit, la nostalgie du passé est souvent très pénible et le handicap n'est jamais totalement accepté ; les plus forts l'assument mais nombreux sont ceux qui s'enferment dans leurs ténèbres.

 4. Symbolique de la cécité : canne blanche, lunettes noires

- La canne blanche en soi, ne sert qu'à signaler la personne non-voyante à l'entourage ; elle n'a sa véritable signification que lorsque l'utilisateur en maîtrise le maniement.

- Des lunettes noires, pourquoi ?

• Tout simplement pour dissimuler aux regards des autres, des yeux parfois abîmés par la cécité.
• Mais il arrive aussi que, le " quasi aveugle " soit atteint de photophobie : la lumière qui constitue sa seule perception lui devient très agressive.

- Ces lunettes sont-elles toujours indispensables ?

• non : dans certains cas où, par exemple, la maladie évolue lentement, les yeux ne subissent pratiquement pas d'altération ; ils gardent un aspect " normal " et la personne n'a par conséquent, aucune raison particulière de porter ces dites lunettes.
• Il s'ensuit alors fréquemment des quiproquos qui peuvent être parfois drôles, souvent pénibles . Le voyant ne réalise pas toujours qu'il a affaire à un non-voyant parce que, justement, celui qu'il a en face de lui ne répond pas à la symbolique traditionnelle de l'aveugle, (l'agressivité est alors bien souvent au rendez-vous) !…

B) QUELQUES ADRESSES

Associations spécifiques aux non et malvoyants. Voir également la page consacrée

 1. Associations de non-voyants

Union Européenne des Aveugles, U E A ( E B U )

58 Avenue Bosquet 75007 Paris

(association composée de commissions)

Directeur Mokrane Bousaïd, tel : 01 47 05 38 20

Fédération des Aveugles et Handicapés visuels de France, FAF

Association regroupant des associations membres parmi lesquelles l'U A S O

58 Avenue Bosquet 75007 Paris

tel : 01 44 42 91 91

Association Valentin Haüy, A V H

Association diffusant tout le matériel spécifique aux aveugles

5 Rue Ducro 75007 Paris

tel : 01 47 34 07 90

Croisade des Aveugles

15 Rue Mayet 75006 Paris

 2. Associations locales

Union des Aveugles du Sud Ouest : U A S O

12 Rue de Cursol 33000 Bordeaux ; tel : 05 56 33 85 85

association membre de la FAF, mettant un grand nombre de services à la disposition des aveugles et des malvoyants : auxiliaires de vie, insertion professionnelle, cours de braille ou d'informatique, sports, musique, loisirs, revue sonore, etc…

Association ayant créé :

• L'école de chiens-guides du Sud Ouest : 11 rue Joseph Cugnot 33700 Mérignac, tel : 05 56 47 85 15
• L'école de chiens-guides du Sud à Biot dans les Alpes Maritimes, tel : 04 93 65 08 36
• Une maison de retraite spécialisée : 2 avenue d'Izon 33870 Vayres (près de Libourne) Tel : 05 57 74 81 44

A V H section locale de Bordeaux :

25 Rue Sainte Philomène, tel : 05 56 43 06 48

(permanence : les lundis et mercredis de 14 à 17 heures)

 3. Associations réservées à la réadaptation des adultes devenus aveugles en cours de vie

APAM : Centre Français de Locomotion

3 rue Jacquier 75014 Paris

tel : 01 40 44 88 00

Centre de rééducation pour aveugles et malvoyants Marly Le Roi

27 chemin Auberderie 78160 Marly Le Roi

tel : 01 39 58 31 54

ARAMAV

12 chemin du Belvédère 30900 Nîmes, tel :

tel : 04 66 23 48 55

GIHP Aquitaine (association locale)

436 Avenue de Verdun 33700 Mérignac

tel : 05 56 12 39 39

 4. Associations réservées aux jeunes

Institut National des Jeunes Aveugles : I N J A

56 Boulevard des Invalides 75007 Paris, tel : 01 44 49 35 35

Centre de Peyrelongue

12 rue Alphred de Musset 33440 Ambarès

tel : 05 56 38 85 85

Centre d'éducation spécialisée pour déficients visuels, institut des jeunes aveugles

37 rue Monplaisir 31400 Toulouse

tel : 05 61 14 82 22

 5. Fournisseurs de matériels adaptés

Club Micro-son

38 rue Eglise 75015 Paris, tel : 01 40 60 97 97

CECIAA Toulouse

24 rue Heliot 31000 Toulouse, tel : 05 61 63 06 66

CECIAA Paris

14 rue Clairaut 75000 , tel : 01 53 06 93 93

Programmes télé enregistrés

18 rue Jeanne Maillotte boîte postale 1325 59014 Lille Cédex

C) Plan de l'intervention

(Les points énumérés ci-dessous devront bien entendu, faire l'objet d'un développement oral)

 1. Comportement général à adopter à l'égard d'une personne non-voyante

Avant toute chose, la considérer comme une personne "à part entière" et non comme une personne "entièrement à part" ; rester spontané, naturel, amical, utiliser le contact direct pour lui signifier que c'est bien à elle que l'on s'adresse.

Surtout, s'adresser directement à la personne non-voyante, ne jamais passer par l'intermédiaire de l'accompagnateur : l'aveugle n'est pas sourd …

Prendre soin de "lui demander" s'il a besoin de quelque chose : lui "offrir" son bras ou son aide, ne jamais la lui imposer.

Ne jamais oublier qu'il existe les mêmes proportions de personnes irascibles ou aimables, intelligentes ou limitées, avenantes ou bougonnes chez les non-voyants tout comme chez les voyants. La cécité ne signifie pas nécessairement "gentil", dénué de toute personnalité : le non-voyant a le droit d'accepter une aide ou de la refuser.

 2. Quelques " trucs "

Comparer l'espace environnant (la pièce, la table, le plateau ou l'assiette) à une horloge.

Ne jamais déplacer ses objets.

Ne jamais oublier de se présenter.

Une porte doit toujours être ouverte ou fermée.

Garder toujours présent à l'esprit que le moindre objet déplacé ou qui traîne peut constituer un obstacle dangereux pour un aveugle : chaise déplacée, sac à terre, ballon, etc…

Face à un escalier, indiquer toujours si les marches sont dans le sens de la montée ou de la descente.

Pour expliquer une direction, ne jamais dire "là-bas" sans accompagner ce renseignement d'un mouvement du bras du non-voyant; pour lui, là-bas ne signifie rien.

 3. Quelques idées reçues

Non, un aveugle n'entend pas davantage que le commun des mortels ; il n'est pas doté d'une super oreille électronique ; simplement il se sert beaucoup plus de son audition qu'un voyant lequel, d'un seul coup d'œil obtient toutes les informations qui lui sont nécessaires.

Oui, un aveugle utilise au maximum ses 4 autres sens et particulièrement, l'ouïe et le toucher.

Non, l'exploitation des autres sens ne compense pas le manque de vision.

Oui, un aveugle développe généralement d'autres sensibilités.

La mémoire joue également un rôle important.

Non, un aveugle de naissance ne rêve pas en couleurs : cela lui est impossible puisque son cerveau n'a jamais imprimé d'images.

 4. Les aides techniques à la portée des non-voyants

- Canne blanche : le non-voyant doit faire l'apprentissage de son maniement, notions d'orientation, locomotion, écoute et analyse de la circulation, repérage des lieux : recherche de points de repères tactiles, pratique de la canne longue.

- Ecriture Braille.

- Acquisition d'un chien-guide.

- Apprentissage de l'outil informatique : plage tactile ou synthèse vocale, scanner, machine à lire, managèr.

- Domotique : balance parlante, centimètre Braille, enfile aiguille, trancheuse de pain ou de viande, thermomètre parlant, calculatrice parlante, pèse personne parlant, montre Braille ou parlante, agenda électronique, etc…

- Cartes de géographie en relief, mappemonde en relief.

- Jeux adaptés : échecs, mot le plus long, scrable, cartes pointées, dominos, dès en relief, petits chevaux, etc…

    5. Les aides de l'état

Avant toute chose, l'invalidité doit être reconnue par la COTOREP, commission qui déterminera le taux d'invalidité et délivrera la carte.

- Si la personne était en activité lorsque la cécité est survenue, elle recevra une pension d'invalidité en rapport avec le taux accordé.

- Si elle n'a jamais travaillé, elle relèvera de l'allocation aux adultes handicapés.

- Elle recevra en outre, soit la majoration tierce personne, soit l'allocation compensatrice.

- Accès à des transports adaptés : Transadapt pour l'agglomération bordelaise.

Les aveugles aujourd'hui bénéficient de l'évolution des lois sociales en leur faveur et des progrès de la technologie : ils peuvent ainsi prétendre plus facilement à une vie décente et s'orienter vers des métiers qui leur étaient jusqu'alors totalement inaccessibles.

Pourtant rien, jamais rien ne pourra pallier leur terrible handicap !

Catherine Oelhoffen  mai 2000